Strip
Nederlands

Smile

Raina Telgemeier (auteur), Marjon Hoffman (vertaler)
Na een lelijke val heeft Raina haar voortanden ernstig beschadigd. Wat volgt is een lang en frustrerend proces vol tandartsbezoeken, operaties en gênante beugels – soms zelfs met neptanden… Wat zouden Raina’s vriendinnen wel niet denken? En zien leuke jongens haar ooit nog staan?
De autobiografische graphic novels van Raina Telgemeier zijn megabestsellers in de VS. Dat is niet voor niks: haa
Onderwerp
Opgroeien, Tanden, Pesten
Titel
Smile
Auteur
Raina Telgemeier
Vertaler
Marjon Hoffman
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Smile
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Condor, © 2021
217 p. : ill.
ISBN
9789493189171 (hardback)

Besprekingen

Raina, een meisje van twaalf jaar, struikelt en verliest haar twee voortanden. Daarna volgt een jarenlange weg langs tandartsen en orthodontisten. Met de tandenperikelen als rode draad verhaalt de Amerikaanse schrijfster/striptekenares (1977) over haar tienerjaren met leuke en nare (pesten) schoolbelevenissen, eerste (on)beantwoorde verliefdheden, schaamte en andere onzekerheden (acne). Allemaal zeer herkenbaar voor prepubers en tieners. Het leven van Raina speelt zich af in San Francisco (aardbeving!), maar het Amerikaanse schoolsysteem is waar mogelijk vertaald naar de Nederlandse situatie (groep acht, brugklas, onder- en bovenbouw). Op het lichtgroene omslag prijkt een afbeelding van een smiley met slotjesbeugel. Een leuke graphic novel voor scholieren, verteld met relativerende humor in helder gekleurde tekeningen. Bevat tevens informatie over plaatjes, slotjes en beugels in vele soorten en maten.