Mary Beth Keane (1977) is in 2011 door de National Book Foundation tot één van de 5 talenten onder de 35 jaar uitgeroepen en in 2015 ontving ze een Guggenheim Fellowship for Fiction. ‘Vraag me nog eens’ is de vertaling van haar derde boek ‘Ask again, yes’ (2019), haar eerste boek dat, door Anna Livestro, in het Nederlands is vertaald. Twee gezinnen worden gedurende een periode van 50 jaar gevolgd. Francis Gleeson en Brian Stanhope, beiden werkzaam bij de NYPD, komen ergens buiten de stad naast elkaar te wonen. Hun privé-situatie, vooral de geestelijke gezondheid van Brians vrouw, weerhoudt de gezinnen ervan om vriendschap te sluiten. Hun kinderen hebben hier echter geen boodschap aan. Wanneer een aangrijpende gebeurtenis de gezinnen verder uit elkaar drijft, lijkt het liefdesverhaal van Kate Gleeson en Peter Stanhope bijna een moderne vertelling van Romeo en Julia. ‘Vraag me nog eens’ laat de lezer in bijna 500 pagina’s kennismaken met bijzondere personages en een intiem liefdesverhaal. Hoewel er soms sprongen door de tijd en tussen de personages plaatsvinden, is er altijd net genoeg informatie om door te kunnen lezen. Verberg tekst