Boek
Nederlands

Sneeuwklokjes in Moskou

Andrew Miller (auteur), Rob Van Moppes (vertaler)
Een jonge Engelse jurist in Moskou begint een relatie met een Russisch meisje, dat hem na verloop van tijd om gunsten en geld vraagt om een nieuwe flat voor haar tante te financieren.
Titel
Sneeuwklokjes in Moskou / A.D. Miller
Auteur
Andrew Miller 1974-
Vertaler
Rob Van Moppes
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Snowdrops
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Prometheus, 2011
230 p.
ISBN
9789044617382 (paperback)

Besprekingen

Nick Platt is een Britse bedrijfsjurist, die aan het begin van de 21e eeuw aan de slag is in Moskou. Het is de periode waarin de olieroebels rijkelijk stromen, waarin corruptie, geweld en misdaad hoogtij vieren, louche figuren snel geld willen verdienen en de oude Sovjetwaarden enkel nog façade zijn. Platt werkt voor een buitenlandse bank die geld wil investeren. In opdracht van zijn werkgever moet hij de financiering van een boorplatform in Siberië op een legale manier zien rond te krijgen.
Op een dag redt hij in de metro de twee jonge en aantrekkelijke zusjes Masja en Katja van een tasjesdief. Nick wordt smoorverliefd op Masja en begint een relatie met haar. Ze laten hem kennis maken met het wilde Russische nachtleven en ook met hun ‘tante’ Tatiana die in een fraai maar vervallen appartement in het centrum van Moskou woont. Die wil haar appartement verkopen en rustiger gaan wonen in een nieuwbouwflat in de buurt waar ze haar jeugd doorbracht. Dat zal haar echter zuur opbreken. …Lees verder
In de vorm van een brief aan zijn huidige verloofde vertelt een Engelse bedrijfsjurist over wat hem overkwam in Moskou waar hij begin 21e eeuw werkte en de nieuwe (olie)rijken hielp hun vaak nogal schimmige financiële zaken te behartigen. Hij begint met de ontdekking in de smeltende sneeuw van een lijk in ontbinding (een ‘sneeuwklokje’ is Russisch Bargoens voor een lijk dat in de winter onzichtbaar onder de sneeuw begraven ligt en pas als het dooit tevoorschijn komt). Het einde van een episode die begon toen hij een jaar daarvoor twee knappe Russische zusjes leerde kennen. Hij wordt hevig verliefd op de oudste, Masja, en begint een relatie met haar. Via de zusjes leert hij de duistere kanten van het Russische nachtleven kennen, en hun tante Tatiana die in een mooi appartement in het centrum van Moskou woont. Geleidelijk aan gaat hij beseffen dat de twee zusjes niet zijn wie ze voorgeven te zijn en belandt hij in een web vol intriges, corruptie en misdaad. Een goed geschreven, onderhou…Lees verder